バングラデシュは、自立を宣言し、議論を燃やすためにジァール・ラーマンを信用する教科書を更新している。 Bangladesh updates textbooks to credit Ziaur Rahman for declaring independence, sparking debate.

バングラデシュの教科書は、1971年に国の独立を宣言したことで、以前は認められていたシーフ・ムジバル・ラーメンではなく、ジァール・ラーマンの功績に改められた。 Bangladesh has changed its textbooks to credit Ziaur Rahman, rather than the previously recognized Sheikh Mujibur Rahman, for declaring the country's independence in 1971. 2025年度の新著本は、ムジバル・ラーメンの著作物を"国民の父"として削除している。 The new books for the 2025 academic year also remove Mujibur Rahman's title as "Father of the Nation." テキストブックでは ジアアール・ラフマンが1971年3月26日に独立を宣言したと書かれています そして翌日 ムジブール・ラフマンから別の宣言が読まれました The textbooks now state that Ziaur Rahman declared independence on March 26, 1971, and read another declaration on behalf of Mujibur Rahman the following day. この変化により、バングラデシュの独立に関する歴史的物語について議論が巻き起こった。 The changes have sparked debate over the historical narrative of Bangladesh's independence.