中国のチャンジャン川で2隻の船が衝突し,燃料流出が起こり,掃除が進行中である. Two ships collided on China's Changjiang River, causing fuel spill; cleanup is underway.

シンガポール登録のヤンゼ22号と日本登録のベガ・ドリーム号の2隻の散発貨物船が12月30日に中国のチャンジャング川で衝突した. Two bulk carriers, the Singapore-registered Yangze 22 and the Japan-registered Vega Dream, collided in China's Changjiang River on December 30. Yangze 22は船体に損傷を与え、約9トンの燃料油を流出させましたが、これは上海海事安全局によって浄化されています。 Yangze 22 suffered hull damage and spilled about 9 tonnes of fuel oil, which is being cleaned up by the Shanghai Maritime Safety Administration. どちら の 船 も 安定 し て おり , 乗組 員 の 負傷 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 Both ships are stable, and no crew injuries were reported. シンガポールのマリタイム・ポート庁は,この事件について調査する. The Maritime and Port Authority of Singapore will investigate the incident.