北朝鮮の貨物船が黄海で中国船と衝突し、沈没し、クルーの死を引き起こしている。 North Korean cargo ship collides with Chinese vessel in Yellow Sea, sinking and causing crew deaths.

石炭 の 密輸 の 疑い を かけ られ た 北 朝鮮 の 貨物 船 が 2 月 末 に 黄海 で 中国 船 と 衝突 し , 沈没 し て 約 15 人 の 乗組 員 が 死亡 し まし た。 A North Korean cargo ship, suspected of smuggling coal, collided with a Chinese ship in the Yellow Sea in late February, sinking and resulting in around 15-20 crew deaths. 北朝鮮も中国もこの事件について黙り込んでおり,おそらく北朝鮮の石炭輸出に伴う国連制裁の違反を強調しないためだろう. Both North Korea and China have kept quiet about the incident, possibly to avoid highlighting violations of UN sanctions on North Korean coal exports. 報告によると,船は検出を回避するために,位置追跡システムを停止したという. The ship reportedly turned off its location-tracking system to evade detection.