中国でフェリーが油田の浄化船と衝突した事故で少なくとも11人が死亡,5人が行方不明となった. At least 11 died and five are missing after a ferry collided with an oil spill cleanup vessel in China.

中国 の フナン 州 で は , 小さな フェリー と 原油 流出 船 と が 衝突 し , 少なく と も 11 人 が 死亡 し , 5 人 が 行方 不明 に なり まし た。 A collision between a small ferry and an oil spill cleaning vessel on the Yuanshui River in Hunan province, China, resulted in at least 11 deaths and five people missing. 事故 は 火曜 日 の 朝 に 起き , 19 人 が 海 に 転落 し , 3 人 が 救出 さ れ まし た。 The accident occurred on Tuesday morning, with 19 people falling overboard; three were rescued. その 原因 は 依然 と し て はっきり し て おら ず , 川 の 深く て 広い 地域 で は 救助 活動 が 続け られ て い ます。 The cause remains unclear, and rescue efforts continue in the deep and wide river section. 大きな 船 に 乗っ て い た 3 人 の 乗組 員 は , 警察 の 捜査 の もと に 置か れ まし た。 The three crew members on the larger vessel were placed under police investigation.