スリランカ で は , 貿易 業者 が 政府 の 価格 統制 を 拒否 する ため , 新年 の 料理 に 対する 米 不足 が 生じ て い ます。 Sri Lanka faces rice shortages for New Year dish as traders reject government price controls.

スリランカ で は , 伝統 的 な 新年 の 料理 キリバト に 必要 と される 特定 の 米 の 種 が 非常 に 不足 し て い ます。 Sri Lanka faces a severe shortage of specific rice varieties needed for the traditional New Year dish, Kiribath. 政府 が 輸入 制限 を 解除 し , 価格 を 規制 し よう と し て いる に も かかわら ず , 商人 たち は 規制 さ れ た 価格 で 売る こと を 拒否 し て おり , その ため に 不足 が 生じ て い ます。 Despite the government lifting import restrictions and aiming to control prices, traders are refusing to sell at regulated prices, leading to shortages. 輸入税は現在1kgあたり65ルピーで 危機を緩和するために 減額するよう商人は要求している. Over 75,000 tonnes have been imported, but traders demand a reduction in import duties, currently at Rs.65 per kilo, to ease the crisis.