科学 者 たち は サバリチ 火山 を 1831 年 に 世界 的 な 冷却 の 源 と し て 指摘 し , 火山 研究 の 必要 を 強調 し て い ます。 Scientists pinpoint Zavaritskii volcano as the 1831 source of global cooling, highlighting volcanic research needs.

セントアンドリュース大学の科学者たちは、紛争中の千島列島にあるザヴァリツキー火山が、地球の寒冷化を引き起こし、世界中で作物の不作を引き起こした1831年の噴火の原因であると特定しました。 Scientists from the University of St Andrews identified the Zavaritskii volcano in the disputed Kuril Islands as the source of a 1831 eruption that caused global cooling and led to crop failures worldwide. 氷核 の 記録 と 灰 の 沈殿 物 を 分析 する こと に よっ て , 1831 年 の 春 か 夏 の こと を 正確 に 示し まし た。 By analyzing ice core records and ash deposits, they pinpointed the eruption to spring or summer of 1831. この発見は,今後の大規模噴火に備えるため,火山地域と国際的連携の強化の必要性を強調している. This discovery highlights the need for better understanding of volcanic regions and international coordination to prepare for future large-scale eruptions.