イギリスの農家は1月からスーパーマーケットの閉鎖を計画し,農地の新たな相続税に抗議する. UK farmers plan January blockades of supermarkets to protest new inheritance tax on farms.
イギリスの農家は1月にスーパーマーケットの流通センターを閉鎖し,100万ポンドを超える資産に対する20%の税を課する新相続税規則に抗議する計画である。 UK farmers are planning to blockade supermarket distribution centers in January to protest against new inheritance tax rules that would impose a 20% tax on assets over £1 million. 急進 的 な 農業 グループ に よっ て 組織 さ れ た 封鎖 は , 食糧 の 供給 を 阻害 し , 棚 を 空 に し たり , 価格 を 上げ たり する こと が あり ます。 The blockades, organized by radical farming groups, could disrupt food supplies, causing empty shelves and price hikes. 政府は,この政策を擁護し,同法は毎年約500の不動産に影響を与えるとともに,公益事業の資金調達のための公正なアプローチの一部であるとしている. The government defends the policy, stating it affects about 500 estates yearly and is part of a fair approach to fund public services.