ニュージーランド の オマールマ で は , 竜巻 と 思わ れる 激しい 風 が 吹き荒れ , テント が 揚げ られ て 4 人 が 負傷 し まし た。 A suspected tornado or strong wind gust in Omarama, New Zealand, lifted a tent, injuring four people.

ニュージーランド オマラマのホリデーパークで 強い風や竜巻が吹き荒れ,テントが持ち上げられ,4人が軽傷を負った. A strong wind gust or possible tornado struck a holiday park in Omarama, New Zealand, lifting a tent and causing minor injuries to four people. 緊急 時 に は , 病院 に 担ぎ込ま れる 必要 は なく , 現場 に い た 個々 の 人 に 対応 し , 治療 を 施し まし た。 Emergency services responded and treated the individuals on site, with no hospitalizations needed. 気象 学 者 たち に よれ ば , この 出来事 は 雷雨 や 豪雨 の 中 で 生じ た の で , 竜巻 か 強い 雷雨 か を 確かめる の は 困難 でし た。 Meteorologists noted the incident occurred amid thunderstorms and intense showers, making it difficult to confirm if it was a tornado or a strong gust. ニュージーランド の 幾つ か の 地域 で は , 厳しい 気象 監視 が 行なわ れ て い ます。 Severe weather watches remain in place for several regions in New Zealand.