少なく と も 30 本 の 竜巻 を 含む 激しい 嵐 が 米国 南部 を 襲い , 死者 と 大 規模 な 被害 を もたらし まし た。 Strong storms, including at least 30 tornadoes, hit the Southern U.S., causing deaths and severe damage.

週末 に 米国 南部 を 襲っ た 激しい 嵐 は , 雹 , 雨 , 風 , 少なく と も 30 の 竜巻 に よる 大 被害 を もたらし まし た。 A strong storm system hit the Southern U.S. over the weekend, causing severe damage from hail, rain, high winds, and at least 30 confirmed tornadoes. テキサス 州 から サウスカロライナ 州 まで の 地域 に 影響 を 与え た 暴風雨 は , 少なく と も 4 人 の 死者 を 出し , 竜巻 の 被害 を 50 件 以上 報告 し まし た。 The storms, which affected areas from Texas to South Carolina, led to at least four deaths and over 50 reports of tornado damage. 暴風雨 に よっ て 休暇 の 旅行 が 妨げ られ , 危険 な 道路 状況 や 飛行 機 の 故障 が 生じ まし た。 The storm disrupted holiday travel, causing dangerous road conditions and flight disruptions. 現在 , 被災 地域 で は 清掃 作業 が 進め られ て い ます。 Cleanup efforts are now underway in the affected regions.