フィンランド の 消費 者 と 産業 に 対する 信頼 感 は 12 月 に 低下 し , 消費 者 は 金銭 や 支出 に つい て 悲観 的 に なり まし た。 Finnish consumer and industrial confidence fell in December as consumers grew more pessimistic about finances and spending.

フィンランドの消費者と産業の自信が低下し,消費者の信頼度は11月7.4から-8.6に低下した. Finnish consumer and industrial confidence weakened in December, with the consumer confidence index dropping to -8.6 from -7.4 in November. 消費 者 は 自分 たち の 経済 的 な 状況 や 失業 の 危険 に つい て より 悲観 的 に なり , 時間 を 長持ち さ せる 品物 を 購入 する の に 不 都合 と みなし て い ます。 Consumers are more pessimistic about their financial situations and unemployment risks, and they view the time as unfavorable for purchasing durable goods. 商売 に 対する 信頼 は 小売 業 に よっ て 強化 さ れ , サービス の 面 で 安定 し た 状態 が 保た れ て い た に も かかわら ず , 産業 的 な 感情 も 衰え て い まし た。 Industrial sentiment also declined, though business confidence strengthened in retail trade and remained stable in services.