アメリカの消費者の自信は1月に104.1に低下し,2か月の直進的に減少している. US consumer confidence drops to 104.1 in January, marking two straight months of decline.

アメリカの消費者の自信は1月に104.1に低下し,毎月2回減少し,予想以上に悪化した. US consumer confidence dropped to 104.1 in January, a second consecutive monthly decline and worse than expected. 同 会議 委員 会 の インデックス に よる と , 消費 者 は 現在 の 経済 状態 や , 今後 6 か月 間 の 彼ら の 将来 に つい て 楽観 的 で は あり ませ ん。 The Conference Board’s index shows consumers are less optimistic about current economic conditions and their outlook for the next six months. その 減少 に も かかわら ず , 消費 者 の 支出 は 引き続き 経済 を 支え て い ます。 Despite the decline, consumer spending continues to support the economy, though credit card balances and delinquencies are rising.