ベラルーシ の 司祭 は , 選挙 の 前 に 政府 を 批判 し た かど で 11 年 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 Belarusian priest sentenced to 11 years for criticizing government ahead of election.

ベラルーシのカトリック司祭、牧師。 A Catholic priest in Belarus, Rev. ヘンリク・アクアティビッチは11年の懲役を言い渡された。 政府を批判し、反逆罪で起訴された。 Henrykh Akalatovich, has been sentenced to 11 years in prison for criticizing the government, charged with high treason. これ は , 1991 年 に ベラルーシ が 独立 し て 以来 , カトリック の 僧職 者 に 対する 最初 の 政治 的 事件 と なっ て い ます。 This marks the first political case against a Catholic clergy member since Belarus gained independence in 1991. この判決は、権威主義的なアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の次の任期を確保すると予想される1月の大統領選挙に先立って、反対意見の取り締まりが行われる中で出された。 The sentence comes amid a crackdown on dissent ahead of the January presidential election, expected to secure another term for authoritarian President Alexander Lukashenko. この司祭は,ヴィアスナ人権センターがリストした1,265人の政治犯の1人です. The priest is among 1,265 listed political prisoners by the Viasna Human Rights Center.