イギリス国政府は,国家教育資金の増進のために,私立学校料で20%のVATを課す. UK Labour government imposes 20% VAT on private school fees to boost state education funding.

英国労働党政府は1月1日から私立学校の授業料に20%のVATを課し,2029年から2030年までに年間15億ポンド以上を調達する. The UK's Labour government will impose a 20% VAT on private school fees starting January 1, raising over £1.5 billion annually by 2029-30. 財団は,国立学校を強化し,新しい教師を6500人雇用し,基準の向上を図る. Funds will boost state schools, hiring 6,500 new teachers and improving standards. 批判者は,この税金が料金の引き上げを強制し,私立学校の閉鎖につながり,州立学校の入学率の急増を引き起こす可能性があると主張しています. Critics argue the tax could force fee hikes and lead to private school closures, potentially causing a surge in state school enrollment. 政府はこの動きを擁護し,教育不平等を軽減し,国家学校への公正な資金確保を目指す. The government defends the move, aiming to reduce educational inequality and ensure fair funding for state schools.