エクアドル と ペルー を 襲っ た 大波 は , 死者 を 出し , 91 の 港 を 閉鎖 し まし た。 Massive waves up to 13 feet hit Ecuador and Peru, causing one death and closing 91 ports.

エクアドルとペルーでは高さ4メートルまでの 巨大な波が襲い, エクアドルで1人が死亡し, ペルーでは1月1日まで 91の港が閉鎖されました. Massive waves up to 13 feet high have hit Ecuador and Peru, causing one death in Ecuador and the closure of 91 ports in Peru until January 1. ペルー の 中央 部 と 北部 の 海岸 沿い の 海岸 も , 人 の 命 を 危険 に さらす こと を 防ぐ ため に 閉鎖 さ れ まし た。 Beaches along the central and northern coasts of Peru were also shut down to prevent risk to human life. 米国 の 沖合い で 絶え ず 風 が 吹き 続ける ため に 生じ た 波 は , ジェット 機 や 公共 広場 に 落下 し , 被害 を 受け た 地域 に 避難 する 結果 に なり まし た。 The waves, generated by persistent winds off the coast of the United States, submerged jetties and public squares, leading to evacuations in affected areas.