6. 8 マグニチュード地震がキューバ東部を襲ったため,この島は自然災害との闘いを続けている。 A 6.8 magnitude earthquake hit eastern Cuba, adding to the island's ongoing struggles with natural disasters.

6. 8 大 地震 が キューバ 東部 を 襲い , バルトロメ ・ マソ の 近く で , サンティアゴ ・ デ ・ キューバ の よう な 主要 都市 に 影響 を 与え まし た。 A 6.8 magnitude earthquake struck eastern Cuba near Bartolomé Masó, affecting major cities like Santiago de Cuba. 大傷や著しい被害は速やかに報告されなかったが,この地震は、広域にわたる停電と破壊の原因となったカテゴリー3のハリケーン・ラファエルを含む、この島の近頃の紛争をさらに増した. Though no major injuries or significant damage were immediately reported, the quake added to the island's recent struggles, including Category 3 Hurricane Rafael, which caused widespread power outages and destruction. キューバはハリケーンや停電に幾多の課題に直面しており,住民の困難や島中の小さな抗議が生じている. Cuba has faced multiple challenges with hurricanes and blackouts, leading to difficulties for residents and small protests across the island.