住民が狂犬病で死亡, ケンタッキー州で1996年以来最初の症例; 感染源不明. Resident dies from rabies, first case in Kentucky since 1996; source of exposure unknown.

ケンタッキー州北部の住民が狂犬病で死亡 1996年以降の州で初めての事例が示されている. A resident of Northern Kentucky has died from rabies, marking the first case in the state since 1996. 露出源は不明だが,国際旅行中に生じた可能性がある. The source of exposure is unknown but may have occurred during international travel. 保健 関係 者 たち は , 狂犬 病 に さらさ れ そう な 人 と 接触 し て いる 人 を 調査 し , 検査 し て い ます。 Health officials are investigating and assessing those who had contact with the individual for possible rabies exposure. 狂犬病は稀ですが 致命的な脳疾患で 感染後に直ちに医療を受けることが 予防に不可欠です Rabies is a rare but fatal brain disease, and immediate medical care after exposure is crucial for prevention. ケンタッキー 州 で 最後 に 確認 さ れ た 狂犬 病 は 1996 年 の こと でし た。 The last confirmed case of rabies in Kentucky was in 1996.