ニュージーランドの医療関係者は、カンタベリー川で雨後の危険な細菌を警告している。 New Zealand health officials warn of dangerous bacteria in Canterbury rivers post-rainfall.

ニュージーランド保健局は,最近降った雨で,カンタベリーのワイマカリリ川で, 糞便の細菌が多く存在していると警告しています. Health New Zealand warns of high faecal bacteria levels in the Waimakariri River, Canterbury, due to recent rainfall. シェリル・ブラントン博士は,川や浜を二日ばかり避けて,被害を受けた地域から貝殻を消費しないよう助言している. Dr. Cheryl Brunton advises avoiding rivers and beaches for two days post-rainfall and not consuming shellfish from affected areas. 汚染 さ れ た 水 は , A 型 肝炎 や 肝硬変 の よう な , 未 成年 者 から 重い 病気 に 至る こと が あり ます。 Contaminated water can cause illnesses from minor to serious, like Hepatitis A or Salmonella. 影響を受けたサイトは、環境カンタベリーのウェブサイトに掲載されている. Affected sites are listed on Environment Canterbury's website.