健康なニュージーランドは、最近雨が降った細菌が原因でカンタベリーの川や浜で泳ぐことを警告している。 Health New Zealand warns against swimming in Canterbury's rivers and beaches due to bacteria from recent rain.

最近 の 雨 の ため に , カンタベリー 州 の 幾つ か の 川 や 海岸 で は , 安全 で ない 水質 に つい て 警告 が 出さ れ まし た。 Health New Zealand issued a warning about unsafe water quality in several rivers and beaches in Canterbury due to high levels of bacteria from recent rainfall. 警告では,汚染された水は,A型肝炎やサルモネラなどの軽微から重症まで様々な病気を引き起こす可能性があるため,大雨の後に少なくとも2日間,感染した場所から貝殻を食べたり泳ぎたりすることを推奨しています. The warning advises against swimming and eating shellfish from affected sites for at least two days after heavy rain, as contaminated water can cause illnesses ranging from minor to serious diseases like Hepatitis A and Salmonella. Environment Channel や Te Mana ora のウェブサイトでは,さらに詳細が見られる. More details are available on Environment Canterbury's and Te Mana Ora's websites.