保健関係者は、ニュージーランドのルア湖で、有害な細菌により水泳や貝殻を食べることを警告している。 Health officials warn against swimming and eating shellfish at New Zealand's Lake Rua due to harmful bacteria.

ニュージーランドの保健当局者は,高濃度の糞便細菌が,A型肝炎やサルモネラを含む病気を引き起こす可能性があるため,ルア湖のロト・コハトゥ保護区で水泳や貝殻類を食べないよう警告しています. Health officials in New Zealand have warned against swimming and eating shellfish at Roto Kohatu Reserve at Lake Rua due to high levels of fecal bacteria, which can cause illnesses including Hepatitis A and Salmonella. シェリル・ブラントン博士は 場所から貝を泳ぎ 食べるのを控え 激しい雨の後 2日間 川やビーチは避けることを勧めています Dr. Cheryl Brunton advises against swimming and eating shellfish from the site and recommends avoiding all rivers and beaches for two days after heavy rain. 被害を受けたサイトの全一覧は、環境・カンタベリーのウェブサイトで入手可能である。 The full list of affected sites is available on Environment Canterbury's website.