ニュージーランド の 河川 に 生息 する 有毒 な 藻類 は , 人間 に とっ て 危険 で , 犬 に とっ て は 致命 的 な もの と なっ て い ます。 Toxic algae in New Zealand rivers pose danger to humans, lethal to dogs; red alert issued.

ニュージーランドのワラパとハットバレーの河川で,温暖な気象により有害な藻類が危険なレベルに達した. Toxic algae have reached dangerous levels in rivers in New Zealand's Wairarapa and Hutt Valley regions due to warm weather. この 藻類 は , 人間 に とっ て 有害 で 犬 に とっ て 致命 的 な 神経 毒 を 発生 さ せ ます。 The algae produce a neurotoxin that is harmful to humans and lethal to dogs. 当局は,赤の警戒警報を発令し,水との接触を回避するよう勧告している. Authorities have issued red alert warnings and advise avoiding contact with the water. 川には子供やペットがいないよう,そして,訪問する前にLAWAのウェブサイトで最新情報をチェックするように,人々は強く求められています. People are urged to keep children and pets away from the rivers and to check the LAWA website for updates before visiting.