ジョージア議会委員会は「外国エージェント」法案に対する大統領の拒否権を覆し、メディアの自由とEUの見通しを危険にさらしている。 Georgian parliament committee overrides presidential veto on 'foreign agents' legislation, risking media freedom and EU prospects.

ジョージア議会委員会は、物議を醸す「外国エージェント」法案に対する大統領の拒否権を否決し、火曜日に拒否権を覆す可能性のある投票を行う予定である。 Georgian parliament committee rejects presidential veto of divisive 'foreign agents' legislation, setting up a vote on Tuesday to potentially override the veto. この動きは、メディアの自由とジョージアのEUでの展望をさらに阻害する恐れがあり、批評家は、これはロシアが独立系報道機関、非営利団体、クレムリンに批判的な活動家を統制する措置を反映していると主張している。 This move risks further obstructing media freedom and Georgia's EU prospects, as critics argue it mirrors Russia's measures to control independent news media, nonprofits, and activists critical of the Kremlin. この法律では、外国予算資金が20％を超える組織は「外国勢力の利益を遂行する」組織として登録することが義務付けられている。 The law requires organizations with over 20% foreign budget funding to register as "carrying out the interests of a foreign power."