英国 の 当局 者 は , 北 アイルランド に おける 直接 支配 へ と 発展 し た ストームベルト 攻撃 を 数 か月 前 から 知っ て い まし た。 UK official knew months in advance of the Stormont raid that led to direct rule in Northern Ireland.

新たに開封された記録は,イギリス北アイルランド大臣ジョン・リードが2002年10月に起こった数ヶ月前にストーモントのシン・フェインの事務所に計画された警察の襲撃について知っていたことを示しています. Newly unsealed records show that UK Northern Ireland Secretary John Reid knew about the planned police raid on Sinn Fein's offices in Stormont for months before it happened in October 2002. ストーモントゲートとして知られるこの襲撃は 共和党のスパイ・リングを明らかにし 権限移転の停止と直接統治の再導入につながった. The raid, known as Stormontgate, uncovered a supposed republican spy ring, leading to the suspension of devolution and the reintroduction of direct rule. レコードはリードが 機密情報を 知っていたことを明らかにしています 役人や政治家を 標的にするために使われたかもしれない The records reveal that Reid was aware of the sensitive information that could have been used to target officials and politicians.