2 万 8,000 人 以上 の 英国 の 小売 業者 が 財政 上 の 圧力 を 増大 さ せ , よく 知ら れ た ブランド が 管理 に 直面 し て い ます。 Over 28,000 UK retailers struggle as financial pressures mount, with well-known brands facing administration.

英国では2万8千以上の小売業者が 価格上昇と消費者需要の弱さにより 深刻な財政難に直面しています Over 28,000 UK retailers are facing severe financial difficulties due to rising costs and weak consumer demand. 危機的な状況にある小売業者の数は2022年最後の四半期に25%増加し,2,124人に達した. The number of critically distressed retailers increased by 25% in the last quarter of 2022, reaching 2,124. ホームベースやテッド・ベイカーや ボディショップなどの 有名なブランドが 管理下に入り 1万8千人近い雇用に影響を及ぼしました Well-known brands like Homebase, Ted Baker, and The Body Shop have entered administration, affecting nearly 18,000 jobs. エネルギー 費 の 増加 , 金利 の 上昇 , ネット 上 の 買い物 へ の 移行 など の ため に , 価格 の 低下 が 深刻 化 し て い ます。 Increased energy bills, interest rates, and a shift to online shopping have exacerbated the downturn. 一年度のわずかな減少にもかかわらず,小売部門は相当な圧力を受け続けている. Despite a slight year-on-year decline, the retail sector remains under significant pressure.