LAPD の 車 と 衝突 し て 入院 し た モーターサイクリスト は , 列車 の サービス を 一時 停止 さ せ まし た。 Motorcyclist hospitalized after colliding with LAPD vehicle; train service briefly halted.

モーターサイクリスト の 一 人 は , 木曜 日 の 昼 ごろ , ホッパー 通り の 近く , ワシントン ・ ブカレルド の 近く で ロサンゼルス 警察 の 車 に 衝突 し て 入院 し まし た。 A motorcyclist was hospitalized after colliding with a Los Angeles police vehicle on Thursday around noon near Hooper Avenue and Washington Boulevard. モーターサイクリストの病状は不明で,警察官は負傷していない. The motorcyclist's condition is unknown, and no officers were injured. 墜落事故は サン・ペドロとワシントンの駅間の メトロブルーライン列車で一時停止 しかし以来の業務が再開した The crash temporarily halted service on the Metro Blue Line train between San Pedro and Washington Stations, but operations have since resumed.