スリランカ で は 2004 年 の 津波 を 記念 し て , 3 万 5,000 人 の 死者 が 象徴 的 な 列車 の 停留 所 に 出 まし た。 Sri Lanka commemorates 2004 tsunami, marking 35,000 deaths with a symbolic train stop.

2004年の津波の20周年記念に、スリランカのオーシャン・クイーン・エクスプレス列車がパリリヤで停車し、同国内で3万5千人以上の死者を出した災害を記念した。 On the 20th anniversary of the 2004 tsunami, Sri Lanka's Ocean Queen Express train stopped in Peraliya to commemorate the disaster that killed over 35,000 in the country. 約 1,000 人 の 乗客 を 乗せ て い た 時 に 大波 に 襲わ れ た 列車 は , 岸 から 100 メートル の 所 に 投下 さ れ まし た。 The train, hit by massive waves while carrying about 1,000 passengers, was thrown 100 meters from the shore. 生存 者 や 親族 は 毎年 コロンボ から 列車 に 乗り込み , 大量 の 墓 に 葬ら れ た 犠牲 者 の ため に ビーチサイド の 記念 碑 に 立ち寄り ます。 Survivors and relatives board the train annually from Colombo, stopping to pay respects at a beachside memorial for the victims buried in mass graves. スマトラの地震で9.1が引き起こされた津波は、世界各地で226,408人が死亡した。 The tsunami, triggered by a 9.1-magnitude earthquake off Sumatra, claimed 226,408 lives globally.