モザンビークのフェリーが北海岸沖で沈没し、90人以上が死亡した。 More than 90 people died as Mozambique ferry sinks off northern coast.

モザンビーク北岸沖でフェリーが沈没し、90人以上が死亡、乗船していた120人以上が死亡した。 More than 90+ people were killed and over 120 were on board when a ferry sank off the north coast of Mozambique. ナンプラ州のハイメ・ネト国務長官によると、フェリーの乗客はコレラの流行から逃れていたという。 The ferry passengers were fleeing a cholera outbreak, according to Jaime Neto, the Secretary of State for Nampula province. 船は満員で乗客を乗せるのに適さず、沈没に至った。 The boat was overcrowded and unsuitable for carrying passengers, leading to its sinking. 捜査官らは災害の原因を解明すべく捜査を進めている。 Investigators are working to find the cause of the disaster. 5人が救助され、うち2人が治療を受けている。 Five people were rescued, two of whom are receiving medical treatment.