南カリフォルニアで25000人が停電 クリスマスイブに変圧器が故障した Power outage hits 25,000 in Southern California due to transformer failure on Christmas Eve.

Norwalk/Downeの南カリフォルニア・エジソンの寄稿所における変圧器の故障により、クリスマスイブに約2万5千人の顧客に影響を及ぼす停電が広がった。 A transformer failure at Southern California Edison's substation in Norwalk/Downey caused a widespread power outage affecting around 25,000 customers on Christmas Eve. ほとんど の 電力 は すぐ に 回復 し まし た が , サンタフェ ・ スプリングズ , ベルフラワー , 南門 など の 地域 は 影響 を 受け て い まし た。 Most power was restored quickly, but some areas like Santa Fe Springs, Bellflower, and South Gate remained affected. メトロC線の列車はノーウォークとウィロブーク/ローザパークス駅の間を停車し,バスがサービスを提供した. Metro C Line trains were halted between Norwalk and Willowbrook/Rosa Parks stations, with buses providing service. また , 幾つ か の 交差 点 で も 交通 灯 が 消さ れ て い まし た。 Traffic lights were also out at multiple intersections. カリフォルニア州南部 エジソンは 安全かつ迅速に 電力を復旧する Southern California Edison is working to restore power safely and as quickly as possible.