スコット・レール列車はダンディー近郊で,見かけない倒れた木に衝突し,キャビンを損傷し,通信障害が指摘された. ScotRail train crashes into unseen fallen tree near Dundee, damaging cab; communication failures cited.

スコット・レール鉄道の列車は,ダンディのブロッティ・フェリー近郊で時速84マイルで走行中に,未報告の倒れた木に衝突し,運転手のキャビンをひどく損傷した. A ScotRail train hit an unreported fallen tree while traveling at 84mph near Broughty Ferry, Dundee, severely damaging the driver's cab. 墜落事故の12分前には,公衆の警告があったが,通信上の問題があったため,警報は運転者に送信されなかった. Despite a public warning 12 minutes before the crash, the alert wasn't relayed to the driver due to communication issues. ネットワーク・レイルは,現在,緊急連絡先追加のスタッフを提供しており,安全性を高めるため,木の除去に投資している. Network Rail is now providing helpline staff with additional emergency contact numbers and investing in tree removal to enhance safety.