ウェストウィッカム駅で列車が倒木に衝突し、運休、迂回、遅延が発生。 Train crashes into fallen tree at West Wickham railway station, causing cancellations, diversions, and delays.

ブロムリーのウェストウィッカム駅で列車が倒木に衝突し、運休や迂回、遅延が発生した。 A train crashed into a fallen tree at West Wickham railway station in Bromley, causing cancellations, diversions, and delays. 消防隊員と技術者が出動し、木を撤去し、ラインを再開した。 Fire crews and engineers were called to remove the tree and reopen the line. 影響を受けた列車は出発したが、サウスイースタンは、午後9時5分のチャリングクロス発ヘイズ行きの列車が影響を受けた地域を通過する最初の列車となり、間もなく通常の運行に戻ると予想している。 The affected train moved off, and Southeastern expects the line to return to normal shortly, with the 9.05pm Charing Cross to Hayes service being the first train to run through the affected area.