二 人 の 鉄道 労働 者 が スコットランド の 荷車 に 襲わ れ まし た。 Two railway workers were hit by a wagon in Scotland, one trapped, leading to multiple investigations.

3月15日,スコットランドのポート・グラスゴー駅近くで鉄道労働者の2人が車にかれて事故を起こし,1人の労働者が乗車中に閉じ込められ,後に病院に搬送された. Two railway workers were hit by a wagon near Port Glasgow station in Scotland on March 15, with one worker trapped and later hospitalized. 事故は,レール更新作業中に起こった. The incident happened during track renewal work. 鉄道事故調査局は,スタッフの行動,クレーン制御,計画,訓練を調査しており,調査結果と安全勧告は後に公表される予定です. The Rail Accident Investigation Branch is investigating staff actions, crane control, planning, and training, with findings and safety recommendations to be published later. 鉄道・道路・イギリス運輸警察も調査中である. The Office of Rail and Road and British Transport Police are also investigating.