一 人 の 男 の 人 が コルカタ メトロ の 列車 の 前 に 飛び込ん で , 救助 さ れる 前 に サービス が 停止 し まし た。 A man jumped in front of a Kolkata Metro train, causing service disruption before being rescued.

日曜日午後4時10分頃、ある男性が移動中の電車の前に飛び込んだ。 A man jumped in front of a moving train at Sovabazar station of Kolkata Metro Railway on Sunday around 4:10 pm, partially disrupting services on the Dakshineswar-New Garia corridor. 運転 手 は ブレーキ を かけ て , 列車 が 自分 の 上 を 走る 前 に 3 本 目 の レール の 電源 を 切り まし た。 The motorman applied the brakes and cut power to the third rail before the train could run over him. 年齢も身元も不明である男性は,救出され病院に運ばれた. The man, whose age and identity are unknown, was rescued and taken to a hospital. サービスは午後4時45分に復旧された. Services were restored by 4:45 pm.