女性が列車の前に飛び込み コルカッタの地下鉄の運行を妨害した Woman jumps in front of train, disrupts Kolkata Metro services.

水曜日、コルカタのチャンドニー・チョーク駅で女性が列車の前に飛び降り、午前10時54分から午前11時50分に通常運行が再開されるまで、南北方向の地下鉄の運行を混乱させた。 A woman jumped in front of a train at Kolkata's Chandni Chowk station on Wednesday, disrupting north-south Metro services from 10:54 am until normal operations resumed at 11:50 am. 事件の発生時に南のマイダンと北のギリッシュパークに限られたサービスでした. Services were limited to Maidan in the south and Girish Park in the north during the incident. この障害にもかかわらず, コルカッタメトロ鉄道の40周年記念式典は 影響を受けませんでした. Despite this disruption, the 40th anniversary celebrations of Metro Railway Kolkata continued unaffected. 負傷者は病院に運ばれた. The injured individual was taken to the hospital.