不法侵入者がハリウッド・アンド・ハイランド駅のメトロB列車の前に飛び込み、負傷者と列車の遅延を引き起こした。 Trespasser jumped in front of Metro B train at Hollywood and Highland station, causing injuries and train delays.
ロサンゼルスのハリウッド・アンド・ハイランド駅で、不法侵入者がメトロB（レッド）ラインの電車の前に飛び込み、重傷を負い、電車の遅延を引き起こした。 A trespasser was seriously injured after jumping in front of a Metro B (Red) Line train at the Hollywood and Highland station in Los Angeles, leading to train delays. 事故は午後5時5分に発生し、歩行者は下半身を負傷して病院に搬送された。 The incident occurred at 5:05 PM and the pedestrian was taken to a hospital with lower body injuries. この事故により、午後7時50分に通常の運行が再開されるまで、列車はユニバーサルシティ駅とハリウッド/ヴァイン駅の間で1本の線路を共有することになった。 The accident caused trains to share one track between Universal City and Hollywood/Vine stations until normal service resumed at 7:50 PM.