北アイルランド組合の組合員は、EUの化学的ルールを阻害するために"Stormon Breke"を利用して,貿易上の懸念を訴えている。 Northern Ireland unionists use "Stormont Brake" to block new EU chemical rules, citing trade concerns.

北アイルランドの連合党は,初めて,化学的包装及びラベル付けに関するEUの新ルールを阻害するため,"Stormon Breke"を導入する予定である. Unionist parties in Northern Ireland are set to use the "Stormont Brake" for the first time to block new EU rules on chemical packaging and labelling. このブレーキは、ウィンザー・フレームワークの一部であり、少なくとも2つの政党から30人の議員が法律を英国政府に付託する必要があり、英国政府は北アイルランドでの適用を拒否することができる。 The brake, part of the Windsor Framework, requires 30 assembly members from at least two parties to refer a law to the UK Government, which can then veto its application in Northern Ireland. 英国 と 北 アイルランド の 間 の 10 億 ポンド の 貿易 は この 規則 に よっ て 損なわ れる こと が あり , 費用 が 増え , 貿易 摩擦 が 生じかね ない , と 連合 主義 者 たち は 論じ て い ます。 Unionists argue the rules could harm the £1 billion trade between Great Britain and Northern Ireland, potentially increasing costs and creating trade friction.