北アイルランドがEUの化学的ルールを否定するために"ストーモントブレーキ"を使えるかどうかはイギリスが判断した. UK to decide if Northern Ireland can use "Stormont brake" to reject new EU chemical rules.

イギリス政府は,北アイルランドが"ストールモントブレーキ"を使えるなら月曜日までに決定する。 The UK government will decide by Monday if Northern Ireland can use the "Stormont brake," a mechanism allowing the region to object to new EU rules. 加盟政党は,化学薬品の包装及びラベル付けに関するEU新規制を禁止する. Unionist parties want to block new EU regulations on packaging and labeling of chemicals. ブレーキの1度目の検査です 1年前にストロングで パワーシェアが再開して以来です This marks the first test of the brake since power-sharing resumed at Stormont nearly a year ago. ブレーキ は 例外 的 な 状況 で , また 最後 の 手段 と し て しか 使え ませ ん。 The brake can only be used in exceptional circumstances and as a last resort.