プロパン の 配達 の 際 に 爆発 に よっ て メイン 州 の 家 が 破壊 さ れ , 運転 手 が 負傷 し ます。 Explosion during propane delivery destroys Maine home, injures driver.

木曜 日 の 朝 , プロパン を 配達 し て い た 時 の 爆発 に よっ て , メイン 州 の グランド ・ レイク 川 に ある 家 が 破壊 さ れ まし た。 An explosion during a propane delivery on Thursday morning destroyed a house in Grand Lake Stream, Maine. その 事故 は , 配達 の 運転 手 が タンク に ガソリン を 満たし て おり , ガス の 漏れ と その 後 の 火災 に つながり まし た。 The incident occurred when the delivery driver was filling the propane tanks, leading to a gas leak and subsequent fire. 運転手は第二度の火傷を負ったが,治療を受け,釈放された. The driver sustained second-degree burns but was treated and released. 家 の 持ち主 は そこ に い まし た が , けが を し ませ ん でし た。 The homeowner was present but not injured. 当局は爆発の原因を調査している. Authorities are investigating the cause of the explosion.