テキサス州テンプルで銃撃事件で 警官が負傷し 容疑者は逃亡 学校は閉鎖 Officer injured, suspect flees after shooting in Temple, Texas; school put on lockdown.

テンプル,テキサスの警察官は,12月18日の発砲事件に反応して負傷した. A Temple, Texas police officer was injured while responding to a shooting on December 18th. 容疑者のマシュー・ヤングは 騒動で介入しようとした 観客を撃った The suspect, Matthew Young, shot at a bystander who tried to intervene in a disturbance. 逮捕 さ れ よう と し て い た 時 , ヤング は 車 の 中 で 逃げ , 将校 を 引っ張っ て 行き , 衝突 し て 徒歩 で 逃げ まし た。 During the arrest attempt, Young fled in his car, dragging the officer, before crashing and escaping on foot. 警察官と傍観者が不死身の負傷で入院した. Both the officer and the bystander were hospitalized with non-life-threatening injuries. ヤングは後に逮捕され,複数の罪状に直面しています. Young was later arrested and faces multiple charges. 近く の 学校 が 安全 な 保留 地 に 置か れ , 警察 は その 地域 を 避ける よう に と 忠告 し まし た。 A nearby school was placed on secure hold, and police advised avoiding the area.