ヒューストン で は , 武装 し た 女性 を 拘留 し よう と し て , 一 人 の 男 が 警察 に 撃た れ , 二 人 と も 入院 し て い ます。 In Houston, a man was shot by police during an attempt to detain an armed woman; both are hospitalized.

ヒューストンで月曜日の夜に 警官が女性を拘束しようとした際に 警官が男性を撃った In Houston on Monday night, a man was shot by police while officers attempted to detain a woman reported to be carrying a weapon. 男は警察官の命令を無視し,急にその手を動かすと,重症の状態で入院した. The man was hospitalized in critical condition after ignoring officers' commands and making a sudden move toward them. 一 人 の 警備 員 から 出 て 行く よう 求め られ た 女性 も 病院 に 連れ て 行か れ まし た が , 後 に 釈放 さ れ まし た。 The woman, who had been asked to leave by a security guard, was also taken to the hospital but later released. 関与した警官は、調査を待つ間、行政休暇に置かれています。 The involved officer has been placed on administrative leave pending investigation.