銀河 系 の 初期 に 発見 さ れ た 巨大 で 休眠 中 の ブラックホール は , ブラックホール の 成長 に 関する 理論 に 挑戦 し て い ます。 A massive, dormant black hole found in an early galaxy challenges theories on black hole growth.

研究 者 たち は , ジェームズ ・ ウェッブ 宇宙 望遠 鏡 を 使っ て ビッグバン から わずか 8 億 年 後 の 銀河 の 中 で , 休眠 中 の 巨大 な ブラックホール を 発見 し まし た。 Researchers have discovered a massive, dormant black hole in a galaxy just 800 million years after the Big Bang using the James Webb Space Telescope. 太陽の質量の約4億倍であるブラックホールは、その銀河の質量の40%を占め、現在のブラックホールの成長のモデルに挑戦している。 The black hole, weighing about 400 million times the mass of our Sun, accounts for 40% of its galaxy's mass, challenging current models of black hole growth. これ は , ブラックホール が 急速 に 成長 し , それ に 続い て 長 期間 活動 し なく なる こと を 示唆 し て い ます。 This suggests black holes may experience rapid growth spurts followed by long periods of inactivity. 自然 界 に 発表 さ れ た この 発見 は , 初期 の 宇宙 の ブラックホール 開発 に 対する 新た な 洞察 を 与える もの と なり まし た。 The findings, published in Nature, could provide new insights into early universe black hole development.