天文学者たちは、地球から1万8000光年離れたオメガケンタウリ星団で、太陽の2万倍の質量を持つ中規模のブラックホールを発見した。 Astronomers discovered an intermediate-sized, 20,000-solar-mass black hole in the Omega Centauri star cluster, 18,000 light years from Earth.

天文学者たちは、地球から1万8000光年離れたオメガケンタウリ星団内にブラックホールを発見した。 Astronomers have discovered a black hole within the Omega Centauri star cluster, located 18,000 light years from Earth. このブラックホールは、太陽の2万倍の質量があると推定されており、中規模と考えられており、天の川銀河に吸収された小さな銀河の残骸であると考えられている。 The black hole, estimated to be 20,000 times more massive than our Sun, is considered intermediate-sized and is believed to be a remnant of a smaller galaxy absorbed by the Milky Way.