ジェームズ・ウェブ望遠鏡は 謎の"小さな赤い点"を発見し 初期の銀河やブラックホールも 発見した James Webb Telescope finds mysterious "little red dots," possibly early galaxies or black holes.

ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡は、初期の宇宙で謎の「小さな赤い点」を発見しました。 それは、非凡な光のサインを持つ赤く小さい物体として現れます。 The James Webb Space Telescope has discovered mysterious "little red dots" in the early universe, which appear as small, reddish objects with unusual light signatures. 宇宙 が 10 億 年 足ら ず の 時 に 観察 さ れ た これら の 一時 的 な 特徴 は , 銀河 系 や ブラックホール の 形成 の 初期 段階 を 表わし て いる か も しれ ませ ん。 These transient features, observed when the universe was less than a billion years old, may represent the initial stages of galaxy and black hole formation. 研究者らは,これらのブラックホールは 超大質量ブラックホールを 活発に増殖している可能性があると示唆していますが, その真の性質については議論が続いている. Researchers suggest they could be actively accreting supermassive black holes, though debate continues on their true nature.