刑務所の元犯フィリップ・グリフィンは 10年前にアイルランドで 父と娘を殺した 炎を起こすことを告白した Ex-convict Philip Griffin confesses to setting fire that killed father and daughter in Ireland a decade ago.

アイルランドで 家が火事で 父のアンソニー・オブライアンと 娘のナディンが 死んだ10年後に 37歳のフィリップ・グリフィンは 警察に自首し 燃焼の原因を認めた Ten years after a house fire in Ireland killed father Anthony O'Brien and his daughter Nadine, Philip Griffin, 37, turned himself in to police, admitting his role in starting the fire. グリフィン と もう 一 人 の 人 は , ライター で ソファ を 燃やす と , アンソニー と ナディン の 死 に 至り まし た。 Griffin and another individual set a couch ablaze with a lighter, leading to the deaths of Anthony and Nadine. 火は当初 偶発的と判断されていたが グリフィンの自白から 意図的だったことが明らかになった The fire had initially been deemed accidental, but Griffin's confession revealed it was intentional. グリフィン は 41 歳 前 に 有罪 宣告 を 受け , 悔恨 の 情 と 投獄 さ れ たい と いう 願い を 言い表わし まし た。 Griffin, with 41 prior convictions, expressed remorse and a desire to be imprisoned. ケリー・オブライエン アンソニーの妻と ナディーンの母親は なんとか逃げましたが ヒールを骨折しました Kelly O'Brien, Anthony's wife and Nadine's mother, managed to escape but suffered a fractured heel.