発電所の電気障害が修正された後,イニシュトルクで沸騰水に関する通知が解除されました. Boil water notice lifted for Inishturk after plant's electrical fault fixed.

島内の浄水施設の 電気障害により 井上町の公共水道への 沸騰水に関する通知が解除されました The boil water notice for Inishturk's Public Water Supply has been lifted after an electrical fault at the island's treatment plant. 州水産会社のユセ・エィレンは,水質試験と医療関係者との協議により,その決定が確認された. Uisce Éireann, the state water company, confirmed the decision following satisfactory water tests and consultation with health officials. 同社は当該通知期間中,地域住民の支持に感謝し,公衆衛生への取り組みを強調した. The company thanked the community for their support during the notice period and emphasized their commitment to public health.