2012年の合意で 沖縄からグアムに 100人の海兵隊を 派遣し始めています U.S. begins moving 100 Marines from Okinawa to Guam, part of a 2012 agreement to ease local tensions.

米国 は 沖縄 から グアム 島 に 100 人 の 海兵隊 員 を 移送 し 始め , 沖縄 に 駐留 し て いる 1 万 9,000 人 の 海兵隊 の うち 約 9,000 人 を 移動 さ せる と いう 2012 年 の 協定 が 成立 し まし た。 The U.S. has begun transferring 100 Marines from Okinawa to Guam, marking the start of a 2012 agreement to move about 9,000 of the 19,000 Marines stationed on Okinawa. 国土の移転は,アメリカ軍の存在に関連した汚染,騒音,犯罪に関する地方の不満を軽減することを目的としている. The relocation aims to alleviate local grievances over pollution, noise, and crime linked to the U.S. military presence. 日本 は , グアム 島 の インフラ の 改善 の ため に 860 億 ドル ( 約 2 兆 8,000 億 円 ) 相当 の 費用 を 払う こと に なり ます。 Japan will shoulder up to $2.8 billion of the $8.6 billion estimated cost for infrastructure improvements on Guam. この動きは,台湾と日本の軍事勢力の強化をめぐる米国と中国の間の緊張が高まっていく中で生じる. The move comes amid growing tensions between the U.S. and China over Taiwan and Japan's military buildup.