米国と日本は、北朝鮮と中国の脅威に対応して、６０年間の安全保障協定を強化し、軍事協力を強化し、指揮を再構築する計画だ。 US and Japan plan to strengthen their 60-year-old security pact, enhance military cooperation, and restructure command in response to threats from North Korea and China.
米国と日本は、北朝鮮と中国からの脅威の増大に対応して、60年にわたる安全保障協定を強化する計画だ。 US and Japan plan to strengthen their 60-year-old security pact in response to growing threats from North Korea and China. 両国は、ワシントンの東アジア指揮体制の変更の可能性についての協議を含め、軍事協力を強化する。 Both nations will enhance their military cooperation, including discussions on a potential change to Washington's East Asia command structure. 米軍は日本の自衛隊との連携を強化するため日本の司令部を強化する計画で、日本は２０２５年３月までに陸海空軍の統合司令部の設置を目指している。 The US military plans to bolster its command headquarters in Japan to improve cooperation with Japan's Self-Defense Forces, and Japan aims to establish a joint headquarters for ground, maritime, and air forces by March 2025. この改修は、アジアの重要な同盟国である両国間の作戦計画と演習を強化するために、在日米軍司令部を再編するのに役立つだろう。 The upgrades will help restructure the US military command in Japan to strengthen operational planning and exercises between the two countries, which are crucial allies in Asia.