イスラエルとヒズボラの戦闘が続く中、米国は避難と抑止のため、レバノンとイスラエル付近の軍事資産を移転した。 The US relocates military assets near Lebanon and Israel for evacuations and deterrence amid Israel-Hezbollah fighting.

米国は、イスラエルとヒズボラの戦闘が激化する中、米国人の避難を容易にし、地域情勢の緊張拡大に対する抑止力を維持するため、米空母ワスプや第24遠征部隊の海兵隊員を含む軍事資産をレバノンとイスラエルの近くに移転させている。 The US is relocating military assets, including the USS Wasp and Marines from the 24th Expeditionary Unit, closer to Lebanon and Israel to facilitate evacuations of Americans and maintain a deterrent against regional escalation amid intensifying fighting between Israel and Hezbollah. 国防総省の今回の措置は、イスラエルとヒズボラ間の国境を越えた戦闘が激化する中でのものであり、ベイルートの米国大使館は、安全保障環境が複雑かつ急速に変化していることから、米国民に対しレバノンへの渡航を再考するよう警告している。 The Pentagon's move comes as cross-border fire between Israel and Hezbollah increases, and the U.S. embassy in Beirut has warned Americans to reconsider travel to Lebanon due to the complex and quickly changing security environment.