パキスタン で の 発砲 事件 で 二 人 の 警官 が 負傷 し , 別 の 警官 が 別 の 銃殺 で 死亡 し まし た。 Two officers were injured in a gun attack in Pakistan; another officer was killed in a separate shooting.

二 人 の 警察 官 が , 土曜 日 の 夜 , パキスタン の シャンムラ 地区 の 検問 所 で 銃 の 攻撃 を 受け , 負傷 し まし た。 Two police officers were injured in a gun attack at a checkpoint in Shangla district, Pakistan, on Saturday night. この事件は、ブナー地区付近のイスラム教徒・カンドウで発生した. The incident occurred in Muslim Kandaw, near Buner district. 地元 の 住民 は 負傷 し た 警官 を 病院 に 運び , その うち の 一 人 は 後 に スワト の ドゥー 教 病院 に 移さ れ まし た。 Local residents rushed the injured officers to a hospital, with one later transferred to Saidu Teaching Hospital in Swat. それ に 対し て 警察 は , 襲撃 者 たち を 捕らえ よう と し て 捜索 活動 を 開始 し まし た。 In response, police launched a search operation to capture the attackers, amid a rise in such incidents targeting security forces in the region. 銃撃事件で警察官が死亡し もう"人が負傷した スワト地区で 襲撃犯が1人死亡し 捜索が進められている Separately, a police officer was killed and another injured in a shooting in the Swat district, where one assailant was killed and a search operation is underway.