ロシアがウクライナの電力網にミサイル攻撃を仕掛け、ウクライナ国内で広範な停電を引き起こしました。 Russia launches missile attack on Ukraine's power grid, causing widespread blackouts in the country.

ロシアはウクライナのエネルギーインフラに対して大規模なミサイル攻撃を開始し、ウクライナ全土で広範な停電を引き起こしました。 Russia has launched a major missile attack on Ukraine's energy infrastructure, causing widespread power outages across the country. これは今年で11回目の攻撃となり、気温が下がるにつれて何百万人もの人々が電力を失います。 This marks the 11th wave of such attacks this year, leaving millions without power as temperatures drop. ウクライナ当局は西側同盟国に防空システムの追加を求めており、米国はウクライナを支援するための5億ドルの支援パッケージを発表しました。 Ukrainian officials are calling for more air defense systems from Western allies, while the U.S. has announced a $500 million aid package to support Ukraine. この攻撃は、戦争が34ヶ月目に入るときに行われ、ロシアは厳しい冬の時期にエネルギー施設を標的にしています。 The attack comes as the war enters its 34th month, with Russia targeting energy facilities during the harsh winter months.