クリスマスの日にロシアがウクライナのエネルギー網を攻撃したことで、何百万人もの人々が電力や暖房を失い、死傷者を出しました。 Russian attacks on Ukraine's energy grid on Christmas Day left millions without power, heating, and caused casualties.
ロシア軍はクリスマスの日にウクライナのエネルギーインフラに対して一連のミサイルとドローン攻撃を開始し、ウクライナは広範囲にわたる停電に陥った。 Russian forces launched a series of missile and drone attacks on Ukraine's energy infrastructure on Christmas Day, leaving the country in widespread blackouts. ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が「非人道的」と表現したこの攻撃は、キエフを含むウクライナ全土で停電を引き起こし、ハリコフの50万人近くが暖房を利用できない状態にしました。 The attack, described by Ukrainian President Volodymyr Zelensky as "inhumane," resulted in power cuts across Ukraine, including in Kyiv, and left nearly half a million people in Kharkiv without heating. 少なくとも7人が負傷し、1人が死亡した。 At least seven people were injured and one person was killed. これは、ウクライナが3回目の紛争の冬に直面しているため、今年で13回目のウクライナのエネルギー部門への大規模な攻撃となります。 This marks the 13th major assault on Ukraine's energy sector this year, as the country faces its third winter of conflict.