男性 は 米国 から 香港 に 至る まで カメ を 密輸 し た かど で 2.5 年 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 Man sentenced to 2.5 years for smuggling protected turtles from U.S. to Hong Kong in mislabeled packages.

54歳の香港人サイ・ケング・ティンは,アメリカから香港まで,保護された東方のカメ40匹を密輸したとして,2年半の懲役判決を受けた. A 54-year-old Hong Kong man, Sai Keung Tin, was sentenced to two and a half years in prison for smuggling 40 protected eastern box turtles from the U.S. to Hong Kong. トーランスの郵便検査官は、アーモンドとチョコレートクッキーが含まれていると誤ってラベル付けされたパッケージにカメを発見しました。 Mail inspectors in Torrance discovered the turtles in packages falsely labeled as containing almonds and chocolate cookies. ティンは保護野生動物を 輸出した罪で 4つの連邦訴訟で 罪を認めた Tin pleaded guilty to four federal charges related to exporting protected wildlife. 彼 は , 有罪 と され た 国際 的 な カメ の 密輸 業者 カン ・ ジュンタオ の 援助 を 受け まし た。 He was aided by Kang Juntao, a convicted international turtle smuggler.